In MoneyWorks you can store your company logo in the Company Details screen. Express and Gold allow you to place graphics onto Forms.
If possible you should use a common bitmap graphic format such as PNG, JPG, as these are supported on both platforms. So if you add a PNG on Mac, it will be visible on Windows.
MoneyWorks also supports PDF on Mac. Avoid using PDF graphics if your forms will be printed from Windows computers.